Disponibles en version anglaise depuis début juillet, ArcGIS Desktop et Enterprise 10.7.1 sont désormais utilisables dans différentes langues dont le français. Cela concerne l'interface et la documentation d'ArcGIS Desktop, ArcReader et d'ArcGIS Enterprise. A noter que les interfaces du GIS Server Manager, du portail ArcGIS, d'Insights for ArcGIS et des autres apps du portail étaient déjà disponibles en français depuis la sortie de la version 10.7.1 en juillet. Vous pouvez donc dès maintenant télécharger, depuis votre espace my.esri.com, le module linguistique français (si vous avez déjà installé ArcGIS Desktop 10.7.1 en anglais) ou le média complet (si vous ne disposez pas encore d'ArcGIS Desktop 10.7.1 sur votre poste). 

On notera également, pour mémoire, que l'application ArcGIS Pro 2.4 est, elle aussi, disponible en version française depuis quelques semaines (voir cet article).

Les documentations en ligne d'ArcMap, d'ArcGIS Pro et d'ArcGIS Enterprise sont également disponibles en français.

Vous pouvez soumettre votre Story Map ArcGIS dans le cadre du concours de la conférence francophone Esri qui aura lieu les 16 et 17 octobre prochain à Paris. Il suffit pour cela de remplir le formulaire suivant sur la page du concours et de soumettre votre application (en français si possible) avant le 4 octobre. De très beaux lots sont à gagner...

Vous pouvez également soumettre votre narration cartographique ArcGIS au concours annuel de Story Map d'Esri pour gagner un prix de 5000 $ si votre projet de narration remporte le titre de "StoryMapper of the Year" et 1000 $ pour les 4 autres lauréats. Il est évidemment préférable de préparer une version en anglais de votre application. Les gagnants figureront sur le site esri.com et seront annoncés par le PDG d'Esri, Jack Dangermond, lors de la journée du SIG (GIS Day) le 13 novembre 2019. 

Plus d'infos ici.

Exceptionnellement, ce week-end, je vous propose un deuxième article pour mettre en lumière des Story Maps qui a retenu mon attention ces derniers jours. Il s'agit d'un sujet directement liée à l'actualité météorologique du sud-est de Etats-Unis avec l'ouragan Dorian.

 

Le cyclone tropical, génère ce dimanche des vents atteignant 260 km/h entrainant avec lui des pluies diluviennes. Il pourrait provoquer des dégâts considérables et menacer la vie des habitants des Iles des Bahamas et de l'est de la Floride.. L'œil du cyclone était situé ce dimanche à 13 h (heure de France), à environ 360 km à l'est de Palm Beach, en Floride, vers laquelle il devrait ensuite se diriger. Il vient d'être reclassé en catégorie 5, la plus élevée à l'heure actuelle, comme l'était notamment celle de l'ouragan Katrina qui a dévasté la Nouvelle-Orléans en 2005, mais aussi Irma et Maria qui ont ravagé les Antilles en 2017.

Deux Story Maps ArcGIS intéressantes reprise sur le site d'information de LCI permettent de suivre la progression de Dorian presque en temps-réel.

La première application regroupe les informations météorologiques notamment l'intensité des vents et la trajectoire passé et prévu de l'ouragan. Il s'agit d'une application configurée avec Web AppBuilder for ArcGIS à partir de différents services web ArcGIS (DTN Weather, NOAA, NHC entre autres).

La seconde application est plus interactive puisqu'elle permet au visiteurs de poster des photos géolocalisées en temps-réel de la situation constatée et vécue sur le terrain. Réalisée à l'aide du modèle d'application Story Map Crowdsource, elle est spécialement adaptée à des démarches de cartographie contributive de ce type et qui se met en oeuvre en quelques minutes.

Bien qu'il n'y a pas de lien clairement établi entre le niveau moyen d'éducation ou de connaissances scientifiques de la population et leur confiance dans les vaccins on constate tout de même qu'en Europe du Nord par exemple, les plus diplômés sont les plus sceptiques. Ailleurs, comme en Afrique Centrale et Australe, c'est tout à fait l'inverse. La Story Map propose notamment une cartographie assez parlante sur les écarts existants entre les différents continents.

D'un point de vue technique, cette narration cartographique a été réalisée à l'aide du modèle de Story Map "Journal" d'ArcGIS Online. Les contenus cartographiques et multimédias ainsi que l'application sont hébergés sur ArcGIS Online.

ArcGIS Urban est une application web offrant une expérience 3D pour visualiser l'état actuel de votre territoire, la mise en contexte de projets (en cours ou futurs) et l'étude de différents scénarios sur vos plans d'aménagement. En donnant accès à un double numérique de votre territoire, ArcGIS Urban vous permet de contextualiser géographiquement et en 3D vos actions en cours ou futur en termes d'aménagement urbain et de mesurer leur impact en suivant différents indicateurs. Indispensable pour les experts de la planification urbaine, cette nouvelle solution de la plateforme ArcGIS permet également d'impliquer et de collaborer avec les décideurs, les partenaires et les citoyens.


Une expérience 3D de son territoire

ArcGIS Urban propose environnement cartographique 3D dans lequel l'utilisateur peut naviguer,  interroger et rechercher interactivement différents projets et travaux d'aménagement sur son territoire. Qu'il s'agisse de projets (courts termes) ou de plans (longs termes), l'utilisateur va pouvoir gérer la dimension temporelle, le type et le statut des différentes opérations d'aménagement de son territoire. Ainsi, il peut représenter son territoire à différentes dates (passées ou futures) et selon différentes thématiques.
 

Visualisation dans ArcGIS Urban des projets d'aménagement actuels et futurs (Zurich - Suisse)

Chaque projet peut être documenté et associé à différentes ressources complémentaire permettant à l'utilisateur de rechercher les informations dont il a besoin, notamment pour suivre, au cours du temps, le statut de ce dernier. Si le projet est décliné selon différents scénarii, il pourra les visualiser et ainsi les comparer.
 

Recherche et accès au descriptif d'un projet d'aménagement et affichage des différents scénarii(Zurich - Suisse)

Affichage d'un indicateur relatif à la densité de population (San Francisco - Etats-Unis)

Temps d'accès au réseau de transport en commun (Tilburg - Pays-Bas)

 
L'intégration avec les contenus interactifs des pages et des sites web d'ArcGIS Hub peut apporter une grande valeur en terme de communication et permettre d'impliquer le citoyen dans le processus de décision. ArcGIS Urban permet par exemple aux citoyens, grâce à un couplage avec ArcGIS Hub, de poster des idées localisées sur le territoire et de collaborer de manière active aux prises de décision.

Exemple d'interface d'ArcGIS Urban pour la création ou la modification des types de zonage réglementaires

Comparaison de 2 scenarii de plans d'aménagement et des indicateurs associés

Modification interactive du zonage PLU pour étudier des scénarii de redéveloppement

Modification de la typologie d'un futur bâtiment à l'échelle d'une parcelle

 




ArcGIS Urban est une des applications clés du socle géospatial des "Smart Cities" comme l'est également ArcGIS Hub. De nombreuses évolutions sont à venir pour cette nouvelle application ArcGIS et j'y reviendrai régulièrement pour illustrer plus en détails les cas d'usage. ArcGIS Urban sera démontré lors de la conférence SIG 2019 en octobre prochain.
  

Véritable berceau de la capitale, l'île de la Cité constitue le noyau dur autour duquel s'est agrandie la ville au fil des siècles. Depuis l'implantation des gaulois Parisii à l'embouchure de la Bièvres puis la conquête de Lutèce par les Romains, l’Île de la Cité est le centre de l’antique Lutèce comme celui du Paris medieval et contemporain. L'Ile de la Cité a longtemps été le centre du pouvoir royal et épiscopal et le coeur, depuis 20 siècles, de l'histoire d'une capitale en croissance. 

  

Pour relater ces 2000 ans d'histoire, le pôle archéologique de la ville de Paris a publié cette narration cartographique magnifiquement illustrée et documentée qui vous fera découvrir le coeur archéologique de Paris. 

  

A travers les différents onglets de l'application, le visiteur pourra parcourir les grandes étapes du développement de l'Ile de la Cité et les faits marquants de son histoire. Un volet spécifique revient sur l'histoire de la cité antique et un autre vous fera découvrir les églises et cathédrales qui ont préfigurés à la cathédrale Notre-Dame.

  

D'un point de vue technique, l'application a été réalisée à l'aide du modèle de Story Map "Series" ArcGIS, l'application intègre dans chaque onglet une narration basée le le modèle Story Map "Cascade" ArcGIS. L'essentiel des éléments de contenus (images, textes, cartes, ...) est hébergé, comme l'application, sur la plateforme ArcGIS Online.

Disponible depuis début juillet en langue anglaise, la version 2.4 de l'application ArcGIS Pro est désormais disponible dans différentes langues dont le français.

  

Si vous n'avez pas encore installé ArcGIS Pro, vous trouverez le média d'installation complet en français sur votre espace "My Esri". Si vous disposez déjà d'ArcGIS Pro 2.3 en français sur votre poste, la mise à jour vous sera proposée automatiquement au démarrage de l'application. Si vous avez installé ArcGIS Pro 2.4 (ou 2.4.1) en anglais, il vous suffit de télécharger et d'installer uniquement le supplément français depuis "My Esri".